Venta del cuidado de piel de Life Extension

Revista de Life Extension

LE Magazine noviembre de 1999

imagen


MICROPROCESADORES DE LA DNA PARA ENVEJECER:
El medio responde

imagen Cuando el artículo de Prolla/Weindruch apareció en revista de la ciencia, el Life Extension Foundation hecho cierta su significación no sería perdido en los medios del mundo. Saul Kent y yo habíamos visitado Richard Weindruch y a Tomas Prolla completamente 19 días antes de que su historia se rompió, y sabíamos muy bien que su realización no era ningún desarrollo ordinario. LEF por lo tanto envió un lanzamiento a los millares de medios de comunicación en todo el mundo la fecha que su papel fue publicado, conteniendo el aviso siguiente:

“La nueva noticia de hoy #1 es el estudio revolucionario de la investigación del envejecimiento conducido por la DRS. Tomas Prolla y Richard Weindruch, apenas publicados en la ciencia del diario. La primera entrevista con la DRS. Prolla y Weindruch se pueden encontrar en el Web site del Life Extension Foundation (www.lef.org). Esta entrevista clarifica porqué la brecha de Prolla-Weindruch es el avance más importante de la historia de la investigación del envejecimiento. Explica cómo el poder asombroso de su nuevo método científico llevará a una explosión rápida en nuestro conocimiento de las causas fundamentales del envejecimiento, y cómo este conocimiento llevará, casi ciertamente, al desarrollo de las terapias para controlar el envejecimiento en seres humanos en el siglo XXI.”

Podemos nunca conocer cuántos de estos mercados habrían comprendido el significado del informe de Prolla/Weindruch sobre sus los propio, pero sabemos que América en línea citó el comunicado de prensa de LEF en su totalidad y pudimos haber distribuidola sobre Internet a sus 20 millones de suscriptores. En todo caso, la historia consiguió notada. Por ejemplo, apareciendo simultáneamente con la publicación del papel en ciencia el 27 de agosto, los artículos periodísticos siguientes fueron impresos.


Cuentas de periódico

Un artículo del servicio de noticias de New York Times, el “nuevo dispositivo revela un modelo genético en el envejecimiento de ratones,” dijo que los “biólogos han ganado una penetración profunda en la naturaleza del envejecimiento mediante un nuevo dispositivo conocido como microprocesador de la expresión génica [que] deben ayudar a probar si los remedios antienvejecedores del presente hacen cualquier bueno y defender para mejores drogas, incluyendo quizás unos que pudieron dar el mismo efecto que dietas bajas en calorías.” El informe dijo que los nuevos hallazgos dan la “comodidad para los que sostengan que un número manejable pequeño de genes está implicado” porque “la mayor parte de los genes de la célula continúan como de costumbre” pero “el un por ciento de los genes implicados en la generación de energía. . . haga mucho menos activo y el un por ciento implicado en respuesta a la tensión y al daño del nervio llega a ser mucho más activo.” Citaron Richard Weindruch como decirlo “es nuestra meta para probar la edad biológica de un paciente de una gota de la sangre.”

Una historia de la portada en el LA mide el tiempo de los comentarios incluidos de Huber Warner, funcionario en el instituto nacional en el envejecimiento, que advirtió que “la técnica es tan nueva que otros investigadores no se sentirán confiados de los resultados hasta que se hagan otras pruebas” pero dicho él “sabía de tres otros equipos de investigación que tomaban un acercamiento similar, augurando una nueva era de investigación.” La ausencia de la mayoría de los cambios del envejecimiento en ratones restringidos caloría fue atribuida a un efecto de “reprogramación” metabólico por el equipo de Wisconsin.

Un artículo corto en USA Today dijo que “un sistema de los genes del amo-control para envejecer se ha descubierto que el frío proporciona una manera simple de supervisar cómo rápidamente una persona envejece y lleva a las drogas que guardan jóvenes de la gente,” pero divulgó incorrectamente que “los genes del amo-control llegan a ser dañados y menos funcionales en un cierto plazo en ratones en dietas ordinarias, pero se mantiene el ronronear como un nuevo motor ésos con la dieta baja en calorías.” La historia también dijo que los supuestos genes principales del control “regulan tareas celulares fundamentales de las respuestas de la tensión, de la reparación de la proteína, y de la producción energética.”

Wall Street Journal observó: “Si los hallazgos se pueden replicar en los experimentos que se realizarán pronto con la DNA de primates y de seres humanos, los investigadores de Wisconsin habrán destapado las herramientas que los fabricantes de drogas pueden utilizar para identificar las medicinas que pueden poder prevenir los cambios genéticos que son la base de los problemas tales como enfermedad cardíaca, cáncer, artritis, pérdida de memoria y un anfitrión de otras enfermedades que se presenten típicamente mientras que la gente consigue más vieja.” El artículo también observó (incorrectamente en ese entonces) eso “que la universidad de Wisconsin ha archivado patentes a los descubrimientos y que los ha autorizado a Mitos, Inc., empresa de nueva creación en Carlsbad, California, esa planea financiar el trabajo futuro. . . . Kameron Maxwell, presidente de Mitos, dijo las esperanzas de la compañía de comenzar a usar los descubrimientos del gen para buscar para las drogas “para retrasar el proceso del envejecimiento” y pruebas de diagnóstico.”

Associated Press refirió incorrectamente a los “genes que deterioran normalmente con edad,” pero dijo que el “cerca de 84 por ciento de las alteraciones genéticas asociadas al envejecimiento estaba totalmente o que suprimió parcialmente” por la restricción de la caloría. Prolla fue citado como decir, “este estudio ha analizado más genes con respecto al envejecimiento que todos los estudios anteriores combinados,” y citaron el gerontologist Raj Sohal como decir, “este estudio es muy importante porque rompe la nueva base en el donante nos de una comprensión de qué sucede a la expresión génica con edad.” Prolla dijo, “en el nivel molecular, parecer normales del envejecimiento un estado de lesión crónica en músculo,” pero ése los “ratones caloría-restrictos aparece ser biológico más joven que los animales que reciben la dieta del control,” y que los cambios genéticos indujeron por el juego de la restricción de la caloría “claramente un papel en vida que extendía en esos animales.” Sin embargo, Weindruch fue dicho para haber advertido que “no es científico apropiado todavía recomendar que la gente del peso normal va en dietas caloría-restrictas para prolongar vida,” pero que “esta línea de investigación lleva el mirar.”

Entendemos que los medios extranjeros han sido aún más efusivos sobre el estudio, escribiendo más de largo, artículos más profundizados acerca de él que han aparecido en papeles en los E.E.U.U. Tomas Prolla, nos dicen, hemos hecho algo de un héroe en su Columbia nativo, pues el inmigrante a los Estados Unidos que, en poco tiempo, cambiaron el campo de la investigación del envejecimiento.

Además de los medios impresos, Weindruch y Prolla nos han dicho sobre sus aspectos en programas de televisión numerosos (los espectadores de MSNBC parecían fascinados particularmente por sus hallazgos) y entrevistas numerosas por las estaciones de radio. Afortunadamente todo el mundo, el mundo ha prestado la atención a este momento crucial en historia.


LEF delante del paquete

Como siempre, LEF era frente de la salida en esta historia. Publicamos un artículo sobre la parte posterior de la genómica (el uso de la DNA salta para estudiar las enfermedades del envejecimiento) en la aplicación de enero de 1999 la revista de Life Extension (páginas 48-52). Para el estudio de Prolla/Weindruch, aunque la fundación no era privada a los avances publicados por la ciencia al oficial, los órganos importantes de las noticias antes de la fecha de publicación del informe del envejecimiento, conocíamos ya más sobre los hallazgos que la ciencia dijo estos mercados importantes, siendo en el laboratorio y considerando al lector de la DNA sí mismo de Weindruch más que una semana antes del resto de los medios descubiertos sobre el artículo en ciencia. El día la mayoría de los periódicos escribían las versiones relativamente mutiladas de la historia, el LEF lanzó una entrevista profundizada importante con Prolla y Weindruch que explicaron la imagen entera en las propias palabras de los científicos.


Noticias futuras

Continuaremos guardándole al corriente del uso de la tecnología del microarray de la DNA de estudiar el envejecimiento. Ya, Weindruch y Prolla han sometido un segundo papel para la publicación, éste de parte del cerebro donde ocurren muchas funciones más altas (la corteza cerebral), y éste es apenas el principio de su trabajo sobre la genómica del envejecimiento. Cualquier otra cosa puede emerger de lo que esperamos seremos una tendencia de aceleración, usted descubriremos sobre ella aquí.

- Gregory Fahy