Venta estupenda del análisis de sangre de Life Extension

Revista de Life Extension

LE Magazine febrero de 1999

imagen

El renacimiento herbario de Hong Kong

Una vuelta a tradicional
RAÍCES

Después de 150 años de regla británica, Hong Kong está volviendo a sus raíces chinas, abrazando remedios herbarios tradicionales. Puede tan usted.

Por Jeffrey Laign

Chino Herb Shop La medicinaherbaria china del raditional de T, cuyo renombre está proliferando rápidamente en los Estados Unidos, fue proscrita en Hong Kong durante sus 150 años de regla británica. La prohibición fue abrogada en 1997 después de que cedieron a Hong Kong a China, en donde se venera la medicina tradicional. Ahora que Gran Bretaña ha devuelto su colonia anterior, los científicos en Hong Kong están haciendo avances rápidos en medicina herbaria.

Dice Yang Wei Yi, un profesor y al investigador herbario en Hong Kong Baptist University, “nosotros están estudiando las hierbas para tratar el cáncer, enfermedad cardíaca, síndrome crónico del cansancio, diabetes, e incluso LAS AYUDA. Ahora en Hong Kong, se permitirá a los médicos facultativos chinos trabajar en hospitales junto a doctores occidentales, y los investigadores están haciendo un cierto trabajo extraordinario.”

Yang, por ejemplo, está experimentando con las hierbas chinas tales como el ginseng (ginseng de Panax) y la corteza de la magnolia (officinalis de los magnoliae de la corteza), para tratar el síndrome crónico incomprensible del cansancio, que incapacita a muchas de sus víctimas mientras que las drena de la energía.

La “medicina occidental puede hacer muy poco para tratar esta condición,” él dice. “Solamente hemos descubierto que muchas hierbas chinas pueden mejorar el sistema inmune y regular varias funciones fisiológicas.”

El proyecto de Yang es uno de muchos emprendido por los investigadores de Hong Kong para verificar remedios herbarios chinos antiguos y para descubrir nuevas aplicaciones. Otros estudios se están enfocando encendido:

  • Investigación antienvejecedora. Los científicos están intentando aislar los polisacáridos curativos de setas arboladas. También del interés en tratar las enfermedades edad-asociadas son el schisandra (Schisandrae chinensis), que se ha utilizado tradicionalmente para tratar asma, insomnio y la diabetes.
  • Diabetes. El Dr. Paul But, el Ph.D., que dirige el centro de investigación material médico chino, en la universidad china en Hong Kong, ha desarrollado un compuesto herbario que aparece rejuvenecer la carne gangrenosa en diabéticos. Porque la diabetes puede devastar el sistema circulatorio, los pacientes pueden desarrollar gangrena en miembros de la falta de sangre. Los “doctores occidentales pueden hacer poco sino amputar la carne muerta,” él observa, “pero nuestra investigación indica que este compuesto puede estimular realmente el tejido para regrow.” Según pero, él espera eventual comercializar la fórmula en el oeste.
  • Dan shen (miltiorrhizae de Salviae de la raíz). Un primo de nuestro sabio del jardín, salvia aparece tener muchas aplicaciones medicinales. El Dr. W.N. Leung está estudiando a dan shen como agente para promover la circulación de sangre.
  • Tang Gui (sinensis de la angélica). En los Estados Unidos, esta hierba se conoce como angélica o quai de Dong, y los herboristas lo utilizan para tratar problemas y síntomas menstruales de la menopausia. El uso chino para esos propósitos, también, y también lo está mirando como remedio para la anemia y otros problemas de la sangre.
  • Sheng Di Huang (glutinosae de Rehmanniae). Los doctores chinos están utilizando rehmannia para promover el yin, o de “energía enfriamiento,” en la gente que sufre de nerviosismo, de la indigestión y de otras enfermedades “calientes”.
  • Rou Gui (cassiae de Cinnamomi). La corteza de canela tiene el efecto opuesto. Promueve la energía “caliente” de yang en la gente que es débil y sufre de frialdades y de la circulación pobre.
  • Jin Yin Hua (japonica del Lonicera). ¿Podían estas flores ser una curación para el frío común? Los antibióticos occidentales son impotentes tratar fríos viral-causados, pero Yang dice que esta hierba china reduce grandemente síntomas tales como estornudo y toser. “Puedo curar un frío en dos o tres días,” él dice, “en vez de los 10 a los 14 usuales.”

Aunque la práctica legal de la medicina herbaria ahora mismo esté haciendo una reaparición en Hong Kong, la reverencia de China para las terapias naturales estira de nuevo a días míticos. Consideran al emperador legendario Sheng Nung, conocido como “Plowman divino,” el padre de la agricultura china. Sheng, que comenzó su reinado en 2.800 B.C.E., era primer para registrar las propiedades curativas de plantas. Sus años de experimentos dieron lugar a la obra clásica herbaria de Plowman divino (Sheng Nung Ben Cao Chien), que describe más de 250 hierbas por las subsidios por el gusto, la función y enfermedad, y de listas más de 150 enfermedades que se pueden tratar con las hierbas.

En el oeste, los herboristas también han estado utilizando las plantas para los millares de años para curar. Pero con el descubrimiento de drogas sintéticas en los diecinueveavo y vigésimos siglos, el estudio de la medicina herbaria disminuyó. Aunque el herbalism haya estado disfrutando de un renacimiento en el oeste en los 30 años pasados, muchos conceptos médicos chinos todavía parecen extranjeros a nosotros. “La esencia de la medicina china no se puede explicar a veces por teorías occidentales de la medicina,” dice Yang.

Eso es porque diferencian nuestros conceptos de tratar enfermedad dramáticamente. En el oeste, tratamos los síntomas de una enfermedad… si usted tiene un dolor de cabeza, usted tomamos aspirin y el dolor se desploma. En el este, los médicos tratan a la persona entera en un esfuerzo para conseguir a la raíz del problema. Un doctor chino, por ejemplo, pudo determinar que su dolor de cabeza es el resultado de un desorden digestivo, y prescribir un régimen de hierbas y de cambios de la forma de vida para corregir el desorden y evitar que el dolor de cabeza se repita.

Los doctores chinos creen que la enfermedad proviene un desequilibrio de la energía (positiva/masculina/caliente) de yang y la energía (negativa/femenina/fresca) del yin. Éstas son las fuerzas vitales que combinan para producir la fuerza esencial de la vida llamada Qi (ji). Los médicos chinos se esfuerzan corregir desequilibrios del yin/yang y consolidar la fuerza de la vida con las hierbas, el gongo de Qi y la acupuntura, que utiliza agujas pelo-finas para estimular flujo de energía en los puntos prescritos en el cuerpo. La medicina china toma tiempo para trabajar. Como tal, se emplea mejor para las enfermedades crónicas. La medicina occidental sobresale en tratar condiciones agudas. Si usted se rompe la pierna, por ejemplo, usted quisiera que un doctor occidental le trajera alivio inmediato.

Al mismo tiempo, la “medicina occidental confunde nuestros cuerpos,” dice a Lei Men Wa, M.D., Ph.D., médico que practique la acupuntura en Hong Kong. La “diabetes es un buen ejemplo. Engañamos nuestros cuerpos con la insulina. Aquí en China hemos sido diabetes que trataba muy acertada con acupuntura e hierbas.” El uso chino de los doctores cerca de 3.000 tipos de hierbas de la misma manera que sus antepasados hizo.

El artede P de esta práctica implica el verificar de la eficacia y de la seguridad de remedios herbarios tradicionales. Porque la medicina china tradicional proscrita británica en Hong Kong, la “medicina china fue dejada para mantenerse para sí mismo,” dice pero. “El resultado ha sido envenenamiento calidad-uniforme pobre, en alguno caso-que dieron a medicina china mismo una mala fama.”

Para asegurarse de que los tratamientos tradicionales sean seguros y de manera efectiva, “hemos estado utilizando la identificación por huellas digitales de la DNA en cada hierba,” Yang dice. “La tarea delante de nosotros es establecer el control de calidad de hierbas chinas, y tenemos mucho trabajo a hacer.”

Yang y otros investigadores dicen que son rabout optimista los progresos que pueden resultar de sus estudios herbarios.

“Es muy un rato emocionante para nosotros,” Yang dice. “Medicina occidental, pienso, puedo alcanzar solamente cierto nivel. La medicina china puede ir quizá más allá de ese nivel.”

Búsqueda desesperadamente para una curación

Jeffrey Laign autor busca la aclaración. . .
y alivio del frío común.

El amanecer se rompía sobre Cheung Chau, una isla en el mar del sur de China. Mi fiebre no era. Me habían excitado sobre viajar a Cheung Chau para recolectar las hierbas chinas con un curador local renowned en Hong Kong nombré a Mak Chung Man. Pero la gripe que luchaba había comenzado a humedecer mi entusiasmo.

El Mak, sin embargo, aparecía tener bastante entusiasmo para nosotros dos. Alto y ajuste como modelo de la ropa interior, él había lanzado a través de un hombro amplio una selección con una honda; a través del otro colgó una cesta tejida de la paja. “Hay muchos tipos de medicina en esta isla,” el Mak me dijo a través de un intérprete. “Recolecto las hierbas cerca de tres veces a la semana.” Pero el conseguir a esa medicina era más fácil dicho que hecho. Para las dos horas próximas, el Mak y yo subimos las montañas, arrastradas a través de selvas y escogidas nuestra manera a lo largo de una costa escarpada.

“Estoy muriendo,” declaré, más de una vez. El Mak sonrió simplemente. Por días había estado intentando curarme Chino-estilo. Un compañero del alumerzo sugirió que pida un harsmer doble-hervido llamado postre de la “cura” con las fechas y las semillas rojas del loto. “Cuál es éste?” Pedí, pues me forcé a tragar una cucharada de la materia gris pegajosa. “Azucaró ovarios de una rana de la nieve,” mi “amigo” contestado.

Otro conocido bienintencionado me llevó a las pinzas de Kong Wo. Tales tiendas de la infusión de hierbas son abundantes en Hong Kong. los trabajadores del Hogar-límite paran con frecuencia adentro para una taza de infusión de hierbas, dispensada de las urnas de cobre enormes, que destellan. No era té que el camarero me trajo, solamente un cuenco brimming con sustancia pegajosa negra. Solamente después que yo había comido mitad de la jalea de la amargo-prueba aprendí que fue hecha del estómago de una tortuga. ¿Son ningunas de las criaturas de dios seguras en esta tierra extraña?

La hoja de bambú que el Mak me dio para masticar encendido era más fácil de tragar. Utilizan a Dan Zhu Ye (Lophatheri gracilis) para luchar infecciones y para derribar fiebres en niños. “Es el mejor recolectarlo antes de que suba el sol, así que el rocío todavía está en él,” dijo el Mak. La “niebla es buena para enfriar el corazón.”

Ahora, el Mak había alcanzado el pico que recolectaba la eficacia, arrebatando encima de qué parecía ser cada otra mala hierba que creció a lo largo del rastro. Cada planta, él dijo, tiene sus cualidades. Algunos que él trataba sordera. Otros eran buenos para las infecciones del hígado. Y uno, él me dijo, era un remedio para algunos tipos de cáncer.

“Pero qué puede yo tome para la gripe?” Le pregunté. El Mak rasguñó su cabeza y murmuró algo en Cantonese, que mi intérprete obediente tradujo. “Él dice la bebida Coca-Cola con una cuña de limón.”

En el final de la tarde, como hicimos para el transbordador de Kwok del hombre que nos tomaría de nuevo a Hong Kong, me empaparon en sudor y jadear como mi primer Chevrolet. El Mak rugió con risa y me aplaudió en la parte posterior. “Él dice que su gripe ahora ha pasado,” mi intérprete divulgado. “Todo lo que usted necesitó era un poco aire fresco.” JL

 



 

De nuevo al foro de la revista








  • Página
  • 1
  • 2