Venta del cuidado de piel de Life Extension

Revista de Life Extension

LE Magazine febrero de 1997

CÓDICE: AMENAZA INTERNACIONAL PARA EL INFORME EXCLUSIVO DE LA LIBERTAD DE LA SALUD DEL CAMPO DE BATALLA

Por John Hammell, coordinador político, Life Extension Foundation

imagen El teléfono de sonido me sacudió a la conciencia en 4am. Era Jon Hansen que llamaba de una casa “segura” en Noruega. La voz de Jon era filtrada y desigual… la voz de un hombre bajo presión extrema.

Jon me dijo que él estaba en el funcionamiento de las autoridades noruegas. ¡Él dijo que tenían su apartamento bajo vigilancia y que lo habían estado siguiendo por una semana, después de un administrativo dijo un agente secreto del departamento de la salud que Jon había estado vendiendo las vitaminas “ilegales”!

El “crimen” de Jon: cápsulas de distribución de la vitamina E de 160 IU y 900 cápsulas de la vitamina C del magnesio. La venta de éstos los productos de la vitamina de la “alto-dosis” era un desafío directo a la policía de la salud de Noruega, que rondaba constantemente las calles para parar a comerciantes de vender las vitaminas “ilegales” a los ciudadanos noruegos.

imagen Límites legales en las vitaminas

El límite legal por la cápsula para la venta de vitaminas en tiendas noruegas de la comida sana es 30 IU del magnesio E y 200 de la vitamina. de la vitamina C, mientras que las farmacias se permiten para vender 100 IU del magnesio E y 250 de la vitamina. de la vitamina C.

Mientras que en el funcionamiento, Jon oyó que una tienda continuaba vendiendo sus vitaminas “ilegales” a despecho de una pedido de gobierno. Jon fue a la tienda a pedir que el encargado pare el vender de las vitaminas, pero él no estaba allí.

Como Jon se fue, él fue seguido por 3 personas que él eludió corriendo a través del bosque. Jon piensa que el encargado puede haber reanudado el vender de las vitaminas como parte de una operación policial del FDA para engañarlo de nuevo a la tienda, así que podrían seguirlo.

Miedo del arresto

Jon reflexionó sobre sobre su situación, intentando planear su próximo paso. Con su apartamento bajo vigilancia, y debajo de los polis de la cubierta que lo seguían, él era preocupante que puede ser que intenten arrestarlo pronto. Él se escabulló tan de nuevo a su apartamento con el pretexto de oscuridad para quitar su ordenador, expedientes de negocio, la ropa, y otras pertenencia.

Entonces discutimos la necesidad de ayudarle a escaparse de Noruega a los Estados Unidos, antes de que las autoridades lo arrestaran, o intentamos bloquearlo de salir del país.

Con aduanas el bloqueo de sus esfuerzos para importar productos para distribuir, y agentes secretos siguiendo su cada movimiento, Hansen ha aguantado la experiencia muy dolorosa de la destrucción completa de un negocio que le tardó diez años para construir. Pues escribo esto, Jon vive en miedo constante de un “golpe en la puerta” que podría llevar al encarcelamiento para el “crimen” de suplementos de distribución adentro hace arriba bastantes potencias para prevenir enfermedad cardíaca, el cáncer y otras enfermedades.

La oferta alemana del códice para los suplementos dietéticos, que limitarían seriamente el acceso del consumidor a los suplementos dietéticos en el mundo entero, se modela después del esquema regulador actual en Noruega. ¿Quisiéramos realmente que la oferta alemana del códice se convirtiera en el estándar de referencia internacional para los suplementos dietéticos debajo del NAFTA y del GATT? ¿Podían los Estados Unidos convertirse como Noruega?

NONA Takeover

La industria farmacéutica en Noruega ganó el control de la industria del suplemento dietético asumiendo el control a NONA - la organización nacional de productsuppliers nutritivos - a través de un referéndum en los procedimientos de la votación de los NONA. Podían cambiar cosas de modo que separaran a los minoristas de los mayoristas.

Después de dividir a los mayoristas de los minoristas, el cártel de la droga podía comenzar a comprar encima de mayoristas. El resultado es que hoy, sobre el 70% de los productos vendidos en tiendas noruegas de la comida sana están las drogas de OTC, análogos patentados de las sustancias naturales que están solamente disponibles en los precios desorbitados, y en dosis minúsculas, en gran parte ineficaces.

Los NONA trabajan hoy de cerca con el FDA noruego en un esfuerzo para limpiar hacia fuera su competencia. Ninguna Vitamina-compañía o distribuidor que no puede, o poco dispuesto pagar las altas tasas de registro del número de identificación de la droga (estruendo) requeridas para NONA “aprobación” no pueden permanecer en negocio.

El programa aparentemente fue establecido para los propósitos del control de calidad, pero manipulado en Noruega para crear un semi-monopolio fijando tasas de registro tan altas que solamente las compañías farmacéuticas grandes y las Vitamina-compañías más grandes pueden permitirse pagarlas.

En los Estados Unidos, la organización nutritiva comparable del producto es la asociación alimenticia nacional de las comidas (NNFA), que representa a millares de compañías, de distribuidores, y de minoristas. ¿Una tentativa será hecha de repetir este tipo de control en los E.E.U.U., con el programa de la etiqueta de NNFA “verdad”, que también pretende ser un programa de control de calidad?

Una advertencia de Noruega

“No piense que la misma cosa no podría suceder en los E.E.U.U.,” advierte Hansen. “Tan recientemente como hace 3 años, usted podría todavía comprar cápsulas de 1 vitamina C del gramo y otras altas vitaminas de la dosificación en Noruega, pero hoy, sólo las dosis minúsculas están disponibles en los precios desorbitados como drogas de OTC, ningunos suplementos dietéticos. En Europa, se considera irresponsable e inseguro permitir los consumidores tienen acceso a las vitaminas en dosis más de 2 veces el nivel de RDA” (algunos países, como Finlandia, limitan el acceso a solamente uno miden el tiempo del nivel de RDA.

La batalla para el control de NNFA

En los Estados Unidos, los consumidores son afortunados que Joe Bassett, de las comidas sanas del Bassett en Toledo, Ohio derrotó recientemente a Phillip Nabors para la presidencia de NNFA. El Bassett corrió en una plataforma para proteger los intereses de las tiendas de la comida sana, que componen el 85% de la calidad de miembro de NNFA. Él se opuso a esfuerzos para cambiar las ordenanzas municipales para permitir que un mayorista corra para el presidente de la organización, de la misma estrategia usada para asumir el control a los NONA en Noruega, de Dinamarca, de Suecia, de Islandia, y de otros países. Esfuerzos también opuestos del Bassett para cambiar las ordenanzas municipales para cambiar los procedimientos de votación para permitir que los shills de la empresa farmacéutica envíen en sus votos sin tener que assistir a la reunión general, otra táctica tuvieron como objetivo el ganar del control de NNFA.

El abogado legislativo Clinton Miller del Consejo Nacional para la salud mejorada, que está en el comité legislativo de NNFA, cree que la victoria del Bassett era la elección más importante celebrada nunca dentro de NNFA. Como miembro de la delegación de los E.E.U.U. a la reunión de códice en Bonn, Clint es muy en cuestión sobre esfuerzos en curso por el cártel de la droga para asumir el control NNFA e impulsa a consumidores americanos prestar mismo la mucha atención a qué se está encendiendo (véase Life Extension revista enero de 1997, la amenaza internacional del códice para la libertad de la salud, el informe de Bonn, Alemania, p.17, por John Hammell).

Una compañía americana que agotada

Las compañías farmacéuticas grandes están intentando ya al control de ganancia sobre las compañías del suplemento dietético de la manera de la naturaleza de los E.E.U.U. de Utah firmaron recientemente un contrato con Cassella, una filial de Hoechst, una empresa farmacéutica alemana grande. Cassella comercializa análogos de los productos herbarios que se venden como drogas de OTC en Europa.

La influencia de compañías tales como manera de la naturaleza en NNFA es sospechada. ¿Por qué NNFA se opuso activamente a esfuerzos para introducir una cuenta del compañero del senado a la hora 1951 durante el congreso actual? ¿Por qué NNFA no hizo cualquier cosa generar la oposición de los grassroots a la oferta alemana del códice? ¿Por qué NNFA no sometió comentarios a la Comisión del códice en la oposición a la oferta alemana del códice? ¿Por qué no enviaron a un delegado a la reunión de códice en Bonn?

¿Podría ser que los elementos dentro de NNFA están intentando barrer su competencia de un acantilado? ¿Podría ser que otros elementos dentro de NNFA tienen agotado al cártel de la droga además de la manera de la naturaleza? ¿No deben esos miembros de NNFA que cuiden sobre la libertad de la salud hechan una ojeada cercano esta materia? ¿No deben todos los consumidores prestar una atención más cercana a la política de NNFA?

La Comisión presidencial en etiquetas del suplemento dietético

Además de estas noticias, la Comisión en etiquetas del suplemento dietético, un cuerpo presidencial creado por el paso de la ley recientemente aprobada en la regulación de los suplementos dietéticos (DSHEA) está elaborando un informe para dirigir el sistema actual de etiquetas de regulación en suplementos dietéticos así como el proceso de evaluación para la fabricación de las demandas de la salud.

Nuestro Washington Correspondent ha assistido reuniones a dos de esta Comisión. Divulgaremos más lejos pues una batalla echada para el control de la industria del suplemento dietético ha estado ocurriendo dentro del comité. ¿Podremos parar a esta Comisión de “armonizar” nuestras leyes con las leyes horrendas absolutas en Noruega, Canadá, y otros países?

¡Necesidad canadiense de los consumidores de despertar!

Catherine Gabriel divulga de la red de la acción de la salud en Columbia Británica en Canadá que la rama de la protección sanitaria (FDA canadiense), ha estado asignando a números de identificación de la droga (DINARES) a las hierbas, y ha estado creando secretamente una lista negra de hierbas con la intención eventual de prohibir sus ventas en tiendas de la comida sana. Esto fue corroborada por Randy Gromm, un herborista en Burnaby A.C., y la aspérula del cercado, dueño de tienda de la comida sana en Vancouver que también tiene un programa de radio de la salud.

Randy me envió una copia por fax de un artículo octubre de la aplicación de noviembre de 1996 la “salud naturalmente,” que tiene un artículo que revela titulado “quién nos protegerá contra nuestros protectores” por la garganta Profonde (un autor del seudónimo- teme la venganza del H.P.B.).

Profonde dice que el HPB “demanda tener única autoridad para clasificar CUALQUIER sustancia como droga. “No importa si esa sustancia es segura, de manera efectiva y honesto promovida. No importa que pudo haber sido utilizado por millones de gente para los millares de años. No importa que el HPB no pueda producir una pizca de pruebas que cualquier persona ha sido dañada nunca por él. Si el HPB decide a que CUALQUIER extracto o hierba de la comida es una droga, los consumidores pierden. Que el producto está quitado totalmente del mercado, o regulado lentamente a la muerte.” Profonde discute los precios altos extremadamente los burócratas en la carga de HPB para los dinares. Cada fabricante o distribuidor debe pagar hasta $720/product recibir un estruendo y hasta $500/year para mantener su estruendo activo. Los proveedores de suplementos dietéticos pueden pronto ser requeridos pagar $1.500. ¡cada vez que el HPB decide a examinar sus premisas, con todo estas tarifas es apenas el principio! El HPB también requiere la prueba de laboratorio exhaustiva antes de que cada lote de producto de la “droga” pueda ser vendido. Puede costar hasta $1.600. para probar un solo lote de un producto de la multi-vitamina, y estos costes se hacan pagar a los consumidores.

Muchas empresas pequeñas no pueden permitirse estos costes y se están expulsando de negocio. Por ejemplo, un proveedor de 350 productos homeopáticos debe pagar tasas de registro del estruendo de sobre $100.000, más las cuotas de renovación anuales de cerca de $20.000. El HPB ha generado una lista enorme de hierbas que ahora requieren dinares.

En la aplicación de febrero '96 la revista de Life Extension, divulgué que Canadá ha prohibido el picolinate del Melatonin y del cromo y que los consumidores revolvían para comprar estos productos (junto con los aminoácidos, y la consuelda de la hierba que el sentido largo había sido prohibida al norte de la frontera.)

Impulsan a los consumidores canadienses fuertemente unirse al Life Extension Foundation (LEF) para ayudar con nuestros esfuerzos del anti-códice, y también trabajar hacia paso de la legislación canadiense para defender su acceso a los suplementos dietéticos, antes de la industria entera de los productos naturales en su país se destruye.

Además de unirse a LEF, impulsamos a canadienses trabajar con las organizaciones siguientes:
Sociedad de la red de la acción de la salud
St. #202 de 5262 estruendos
Burnaby, A.C. V5J- 2B6
800-432-HANS o 604-435-0512

Ciudadanos para la opción en atención sanitaria
Caja del sur 42264 del St. de 128 reinas
Mississauga, Ontario. L5M 420
905-826-9384

Mi salud, las mis derechas
Ron Dugas
2309 Horton St.
Ottawa, Ontario. K1G 3E7
819-684-6351, ENVÍE lo mismo por fax

El delegado canadiense al códice empuja el panel “especial” en las hierbas

El delegado canadiense a la reunión de códice en Bonn hizo un movimiento del cual a las preocupaciones el “grupo de expertos especial” se forme entre el FAO/WHO para dirigir la cuestión independientemente de si una lista negativa era necesaria para prohibir ciertas hierbas del comercio internacional debido de una “seguridad”.

Este movimiento fue secundado rápidamente por varios países, incluyendo los Estados Unidos. Esto enojó a varios miembros del NGO de la delegación de los E.E.U.U., incluyendo mí mismo, porque el Dr. Yetley, el delegado de los E.E.U.U. del funcionario, nunca consultado nos en la materia… su mano acaba de tirar para arriba allí en el acuerdo total con el delegado canadiense. Los consumidores mejores despiertan antes de que todos consigamos railroaded.

¡EL HPB y EL FDA está mintiendo a través de sus dientes a los consumidores con respecto al problema del códice! Están sonriendo en nuestras caras mientras que intentan apuñalarnos en la parte posterior con la colusión con la gente como el delegado canadiense. Los consumidores por todo el mundo deben quejarse contra la formación del este supuesto “panel especial en las hierbas” al Dr. Mary Cheney, jefe, división de la evaluación de la nutrición, dirección de la comida, rama de la protección sanitaria, el pasto de Tunney, localizador postal: 2203A, Ottawa, Ontario, K1A OL2, tel. 1 613-957-0352, FAX 1613-941-6636 y cc su denuncia a sus senadores y miembros del Congreso en los estados y su M.P.s en Canadá, así como a: El Dr. Elizabeth Yetley, director, oficina de Nutritionals especial, HFS-45, los E.E.U.U. Food and Drug Administration, St. S.W., Washington DC 20204, teléfono 1202-205-4168, FAX 202-205-5295 de 200 C.

En junio el Comité Ejecutivo de la Comisión del códice votará encendido independientemente de si financiar a este “comité especial” sobre las hierbas. Usted puede apostar que lo van a hacer. Usted puede también apostar que SI permiten que los grupos tales como Life Extension Foundation participen en sus deliberaciones, apilaron la cubierta contra nosotros. Suzanne Harris, J.D., del desván de la ley advierte que la formación del este “panel especial” sea parte más probable de un juego de triles en curso para tomar la jurisdicción de suplementos dietéticos lejos de la Comisión del códice (donde por lo menos se están regulando como comidas), y las puso estrictamente bajo control de la Organización Mundial de la Salud (WHO) donde serían reguladas como “droga”, apenas pues están en Canadá. Esto es debido a la influencia fuerte de la industria farmacéutica en el WHO.

Lucha en otros países

Australia, Nueva Zelanda, y toda la Europa han prohibido el melatonin. Nueva Zelanda “está armonizando” sus normativas alimentario y de la droga con Australia y Canadá.

El miembro Ken McIver, Ph.D de Life Extension, llevó una lucha enérgica en Nueva Zelanda para intentar parar la prohibición del Melatonin, pero inútilmente. Envié Ken a la pila de artículos de la literatura médica que atestiguaba a la seguridad y a la eficacia del melatonin, pero las autoridades de Nueva Zelanda la ignoraron. Ken es uno de un número de la gente creciente en todo el mundo que ayuda a LEF para combatir la amenaza del códice para la libertad de la salud. En España, un decreto real publicó en agosto las prohibiciones que hacían publicidad en suplementos dietéticos. ¡El distribuidor a España, Manuel Tevar de LEF, divulga que su negocio en España tiene todos sino limpiado hacia fuera! ¡Un esfuerzo similar está en curso en Jamaica, y en cada parte del mundo!

¡Ayuda ahorrar la libertad en atención sanitaria!

El Life Extension Foundation no puede luchar esta batalla sin su ayuda. Necesitamos donaciones para contratar a más personas para alcanzar hacia fuera a los consumidores en el mundo entero. Necesitamos donaciones corporativas del ángel de $1000, pero para cada donación de $25 o más le enviaremos los comentarios oficiales de LEF a la Comisión del códice según lo elaborado por Suzanne Harris, J.D., del desván de la ley.

Haga sus controles pagaderos al Life Extension Foundation y envíelos:
c/o Pat Stern
Oficina de información de LEF
PO BOX 229120
Hollywood, FL los 33022 E.E.U.U.

Con su ayuda podemos llevar nuestro mensaje de la libertad de la salud a todas las naciones miembro del comité sobre la nutrición y de las comidas para el uso dietético especial de la Comisión de Codex Alimentarius. DEBEMOS hacer esto si queremos parar la oferta alemana de ser empujado a través a la finalización en dos años en que el comité se reúne otra vez en Bonn.

Si la oferta alemana se convierte en el estándar internacional debajo del NAFTA y del GATT (mientras que si no podemos parar su avance), pronto veremos qué ahora está sucediendo en Canadá y Europa que comienzan a ocurrir en los Estados Unidos.

La gente que envía el correo electrónico a john@lef.org puede ser añadida a mi lista de personas a quienes se mandan propaganda.