Venta estupenda del análisis de sangre de Life Extension

Revista de Life Extension

LE Magazine febrero de 1996

La amenaza internacional para la libertad de la salud

La guía del iniciado a los actos ilegales e inconstitucionales por El FDA
La amenaza internacional para la libertad de la salud
Por John Hamell, coordinador político, Life Extension Foundation

imagen Los consumidores de suplementos dietéticos ahora hacen frente a una amenaza siniestra, nueva que sea invisible a la mayoría de la gente. Mi propósito aquí es alertarle a la naturaleza de la amenaza e impulsarle para llegar a ser activo en luchar contra él.

La mayor parte de usted nunca ha oído hablar de la Comisión de Alimentarious del códice de la nación unida/de la Organización Mundial de la Salud (CÓDICE), en parte porque celebran sus reuniones en Roma, Italia. ¡Muy poco ha aparecido sobre el CÓDICE en hojas informativa y las revistas leen por la gente interesada en vitaminas, medicina alternativa y la libertad de la salud, pero puede ser la amenaza más grande para la libertad de la salud en el mundo hoy!

¿Cuál es la Comisión del códice?

¿Recuerde el tratado del GATT para fomentar comercio internacional? Bien, el congreso despreocupado dio lejos un pedazo grande de soberanía de los E.E.U.U. firmando este tratado de 3.000 páginas, que ha dado las decisiones tomadas en una considerable influencia llana internacional sobre nuestros asuntos internos.

Debajo del GATT, las naciones del mundo se pueden penalizar pesadamente por la Organización Mundial del Comercio si se oponen a las decisiones de las comisiones internacionales indeterminadas como códice (que son influenciadas pesadamente por sociedades multinacionales grandes)

Debajo del GATT, las naciones miembro (tales como los E.E.U.U.) deben “armonizar” sus reglas que gobiernan la fabricación de salud y de productos médicos con nuevos estándares internacionales para estar “en línea” con ellos.

Una cuestión de “opción”

Cada nación puede o aceptar las órdenes del comité de Alimentarious del códice sobre la nutrición y las comidas para las aplicaciones dietéticas especiales con respecto el etiquetado y de la fabricación de suplementos dietéticos, o puede crear sus propios estándares -- con tal que se ajusten a los estándares del GATT en análisis de coste/de ventaja y en crear y el repaso de los datos científicos para la evaluación de riesgos.

Las penas

Cualquier nación que no me acepte los estándares del códice para los suplementos dietéticos se puede sancionar pesadamente (multado) por la Organización Mundial del Comercio (OMC). ¡La OMC tendrá el derecho de imponer multas enormes en cualquier nación que salga “de línea” con la capacidad potencial de lisiar sectores enteros de la economía de esa nación!

Cómo la Comisión del códice trabaja

En su reunión pasada, comprendieron al comité de la Comisión del códice sobre la nutrición y las comidas para las aplicaciones dietéticas especiales de 18 países de representación o de la organización internacional. La Comisión resuelve cada dos años. Cualquier delegado puede proponer un cambio en estándares del códice. Esa oferta entonces corre con un período de comentario, en el cual cada delegado somete comentarios formales en respuesta a la nueva oferta, con los votos ocurriendo en las diversas etapas en el proceso. Si la oferta pasa con este indemne de proceso, se convierte en parte del códice oficial Alimentarious.

La oferta alemana para el códice

El problema es que la delegación alemana ha propuesto cambios radicales en las reglas que gobernaban los suplementos dietéticos que, si estuvieron pasados y ejecutados, ahora requerirían la prescripción de un doctor para la gran mayoría de suplementos dietéticos disponibles en este país

Llamado “propuso las instrucciones de proyecto para los suplementos dietéticos”, las llamadas alemanas del plan para el siguiente:

  1. Ningún suplemento dietético se puede vender para el uso (preventivo) profiláctico o el uso terapéutico;
  2. Ningún suplemento dietético vendido como comida puede exceder los niveles de la potencia (dosificación) fijados por la comisión;
  3. Las regulaciones del códice para los suplementos dietéticos llegaron a ser obligatorias, (que significa que sería el escape dentro del GATT que permite que una nación fije su propios estándares elimina);
  4. Todos los nuevos suplementos dietéticos serían prohibidos automáticamente a menos que pasen con proceso de aprobación del códice.

¿Qué podemos hacer sobre esto?

Claramente, no podemos contar con mucha ayuda del congreso porque el congreso ha dado ya lejos mucho de su poder legal de ocuparse del problema. En vez de un cuerpo legislativo que fue votado en poder (y puede ser votado fuera de poder), ahora tenemos una situación donde el solo delegado de los E.E.U.U. a esta comisión internacional puede ser vencido en una votación por los delegados de otros países en donde la industria del suplemento dietético tiene mucho menos poder que en los E.E.U.U.

¿Quién son los delegados del códice?

¡El abogado Suzanne Harris de la fundación ha revisado una lista parcial de organizaciones internacionales “permitidas” enviar a delegados al Comité del Códex, y encontrar que más los de 90% de ellos son las organizaciones que representan las sociedades farmacéuticas multinacionales gigantes! ¡La única organización “de consumidores” que ella vio que mencionada es la “organización internacional de uniones de consumidores”, así que significa que ahora el público en general aquí tiene representación cero en este comité importante!

Hasta el momento, el único delegado de los E.E.U.U. al códice ha sido Elizabeth A. Yetley, Ph.D, R.D, del FDA. Irónico, ella ha estado realmente en nuestro lado (debido a la presión política en los E.E.U.U.), pero no han hecho mucho bueno. ¡El voto fue 16-2 contra la libertad de la salud y a favor de la oferta alemana draconiana!

¿Dónde nos colocamos?

Dos pasos ya se han admitido el proceso del códice. Ahora estamos en el “paso 3", en el cual la oferta va a ser formalizada y las respuestas escritas y el discusión sobre sus características específicas serán emprendidos.

Alguna vez en 1996, otra reunión del Comité del Códex ocurrirá en Bonn, Alemania. Los E.E.U.U. serán permitidos enviar a hasta 30 delegados a esta reunión. La fundación se ha aplicado al FDA para ser uno de ellos. LEF ha conservado a Suzanne Harris a los comentarios del proyecto sobre el problema, que someteremos al FDA antes del plazo del 30 de noviembre. Harris es un experto en el GATT y un autor del tiempo largo de la libertad de la salud.

FDA para programar vista pública

Después del 30 de noviembre, el FDA revisará todos los comentarios y podrá una vista pública en donde las personas interesadas y las organizaciones tendrán la oportunidad que códice discutir y de la pregunta y la posición de los E.E.U.U. respecto al códice.

En la condición de la vista pública, el FDA elaborará un manifiesto final de los E.E.U.U. que sea presentado a la reunión de códice siguiente en Bonn alguna vez el próximo año. El papel de los E.E.U.U. será altamente influyente en formar las regulaciones propuestas final en la reunión de cinco días.

LEF también ha conservado a Ron Birckhead de Bergen, Noruega para ser nuestro enlace europeo en nuestra lucha contra el códice. Con ayuda de Suzanne Harris la ' estamos trabajando para construir una coalición internacional contra el códice. En el extremo de este artículo, hay instituciones sobre cómo usted puede ayudarnos con este proyecto.

Birckhead es famoso en Europa como campeón de la libertad de la salud. Un americano, Ron ha dirigido una distribuidora de la vitamina en Noruega por años. Durante este período, él ha tenido que ocuparse de las regulaciones restrictivas idénticas a ésas ahora propuesto debajo del códice. (Las regulaciones noruegas fueron presentadas según un acuerdo entre los países escandinavos basados sobre instrucciones del WHO).

El instituto noruego de la salud

Birckhead estableció al instituto noruego de la salud para suministrar la información de la libertad de la salud a los ciudadanos noruegos vía el hoja informativa y el fax y como compañías aconsejadas de la comida sana por los medios o por el FDA noruego. Él ha traducido las regulaciones noruegas para los abogados, las embajadas de los cabilderos y los negocios trabajando para la libertad de la salud en Europa y los E.E.U.U.

En 1992, el FDA noruego redefinió el polvo de la vitamina C y polvo de la vitamina E como “drogas” y ordenó Birckhead “para parar el importar y el vender de estos productos o cárcel y/o las multas de la cara”. Atacaron Birckhead en el medios demandando que él había estado vendiendo medicinas ilegal.

Según documentos oficiales de la asociación natural noruega de la medicina (una asociación empresarial de propiedad privada de la “comida sana” financiada por las compañías farmacéuticas multinacionales), que estaban detrás del esfuerzo para proscribir la vitamina C y E en polvo forma.

Birckhead se defiende

Birckhead contrató a un abogado y se defendió en la premisa que los suplementos dietéticos no son medicinas. ¡Él publicó un artículo en un hoja informativa, que él envió a todas las tiendas de la comida sana en el país, enviando ondas expansivas en la industria noruega de la comida sana porque porque nadie se había defendido nunca antes! (en Europa, apenas cualquier persona se atreve nunca se opone al gobierno).

Birckhead ganó después de la batalla larga de un año, pero nos advierte que a menos que luchemos muy difícilmente, el cártel internacional de la droga dé vuelta a América adentro a otra versión de Noruega, en donde muchas vitaminas se venden como “medicamentos de venta con receta” en los precios grueso inflados, y las tiendas de la comida sana se permite solamente vender algunos suplementos en los niveles de RDA. Éste será nuestro destino si no podemos batir el códice.

¿Por qué usted no oyó hablar el códice anterior?

La razón que no alerté a lectores de la revista de Life Extension a tiempo para escribir letras al FDA antes del plazo del 18 de octubre para que respondan los consumidores era porque ahora no lo hice sobre el códice hasta que el plazo hubiera pasado. El proyecto del códice fue escapado a mí por un iniciado que prefiere seguir siendo anónimo. Nos no supusieron saber sobre él.

Es importante realizar que, junto con el códice, los ataques legislativos contra la libertad de la salud están ocurriendo en el mundo entero, con la legislación anit-dietética del suplemento pendiente en Canadá (Bill C-7), Inglaterra, y varios otros países.

Se espera que El FDA salga con especialmente reglas duras del anti-suplemento a finales de diciembre debajo de DSHEA, que pone importancia añadida en el trabajo para conseguir a los copatrocinadores para H.R. 1951 (la comida y el acto dietético de la información al consumidor de 1995) y en conseguir a un copatrocinador del senado para la cuenta.

H.R. 1951 enchufes los agujeros enormes en DSHEA, y son gravemente necesarios, especialmente con el códice que asoma en la fuerza de los grassroots para guardar al gobierno de adoptar las instrucciones devastadoras del códice.

De nuevo al foro de la revista