Liquidación de la primavera de Life Extension

Revista de Life Extension

LE Magazine julio de 2005
imagen

Pat Walter

Una guía a navegar el cuidado del cáncer de AméricaPor Sue Kovach

A finales de los años 90, Patricia C. Walter vivía lo que ella llama “mi vida con el cáncer.” Mientras que es sano ella misma, cáncer demandó ambos su madre y marido querido Charlie dentro del palmo corto de dos años. Durante ese período, Pat ocupó varios papeles importantes: cuidador incansable, abogado fuerte para sus amados, e investigador implacable en el difícil, mundo a menudo de la frustración del cuidado del cáncer y tratamiento.

Con su experiencia con un sistema sanitario fracturado que presta la atención escasa a las necesidades pacientes, este residente suburbano de Philadelphia adquirió otro papel. Gualterio aprendió navegar el laberinto de las opciones médicas a que los enfermos de cáncer hacen frente a menudo después de su diagnosis, y ha hecho abogado para todos los pacientes compartiendo lo que ella aprendió en un libro. Cáncer de manejo: El manejo permanecer vivo es el trabajo de amor de Pat, y una guía inestimable a evitar las trampas del cuidado del cáncer en América.

“Es el libro que deseo que hubiera tenido cuando diagnosticaron a mi marido,” diga Pat, un redactor y al escritor para una compañía médica de las comunicaciones. “A la hora de la diagnosis, gente se asustan a la muerte. Quisieran que alguien les diera consejo.

He visto cosas terribles suceder a la gente porque no tienen información. Este libro tiene la información que necesitan ir adelante, manejan el cáncer, permanecen vivos, y evita errores.”

Disponible de amazon.com y en el Web site de Pat (www.managingcancer.net), el cáncer de manejo contiene la clase de sonido, la dirección objetiva que los enfermos de cáncer y sus familias necesitan desesperadamente en un momento en que es duro pensar claramente o permanecer enfocado. Entre el libro las características más importantes son listas exhaustivas del recurso (centros de cuidado incluyendo del cáncer y los grupos de ayuda), 400 preguntas a preguntar a doctores, y consejo de supervivientes del cáncer.

Cuidado del cáncer salido mal

Pat destiló la riqueza de la información contenida en su libro de las lecciones duras doctas de primera mano durante la prueba dura de su marido con el cáncer. Un bombero jubilado, Charlie era solamente 48 cuando estaba diagnosticado con la enfermedad y dado seis meses para vivir. Los pares recibieron las noticias devastadoras apenas cinco semanas después de que murió la madre de Pat.

Desde el principio, la experiencia del par era difícil. Según Pat, la información fue retenida, las peticiones fueron ignoradas, y los tratamientos inútiles fueron recomendados. Como consecuencia, Pat cree, la vida de Charlie fue acortado.

Las pruebas revelaron una masa grande en la espina dorsal de Charlie. Los doctores sospecharon el cáncer del riñón, pero no podían encontrar un tumor en su riñón o en cualquier parte en su cuerpo. Sin el ofrecimiento de otras pruebas tales como un MRI, los doctores sugirieron cirugía, decir el tumor eran probable “encapsuladas.” Pat y Charlie nunca preguntaron a los doctores, que restrospectivamente, Pat dice, “eran la equivocación más grande que incurrimos en.”

Lejos de encapsulado, el tumor fue envuelto alrededor de la vena cava, de la aorta, y de la espina dorsal. Al ver esto, el cirujano cerró simplemente el respaldo de Charlie. Un MRI o un angiograma habría detectado probablemente la ubicación exacta del tumor, pero el hospital no realizó MRIs y no referiría a Charlie a otra instalación que ofreció este servicio.

“Era “más fácil” para él a apenas hace cirugía,” dice el patente. “Esto no es infrecuente. Si entonces hubiera conocido lo que ahora conozco, habría tomado diversas decisiones.”

Los doctores ofrecieron la quimioterapia y la radiación, pero Charlie rechazó ambos y fue a casa con la información de la medicación para el dolor y del hospicio. Mientras tanto, Pat y sus amigos que trabajan en la publicación médica comenzaron a investigar el cáncer del riñón y aprendieron que Charlie tenía la clase peor: cáncer renal de la célula de la etapa IV con una mala ubicación de la metástasis y un tipo mal distinguido de la célula. Ella también descubrió algo más.

“Leí uno de los mejores libros de texto en cáncer y la aprendí que la quimioterapia y la radiación no son eficaces para el tipo de Charlie de cáncer,” digo. “Solamente lo habían ofrecido de todos modos.”

Mientras que Charlie se dimitió al hecho de que él moría, Pat rechazó abandonar esperanza. Más investigación los llevó al Dr. Stanislaw Burzynski en Houston, TX. Su tratamiento para el cáncer, una alternativa no tóxica del antineoplaston a la quimioterapia, era polémico. Sin otras opciones, los pares fueron a Houston al mes después de que el lanzamiento de Charlie del hospital. Él alistó en un ensayo en la clínica de Burzynski.

Una exploración del CT realizada después de seis semanas del tratamiento del antineoplaston mostró que el tumor de Charlie había encogido el casi 20%. Extraño, el doctor en el hospital de la ciudad natal del Walters que también había leído las exploraciones nunca mencionó este hecho. Incluso Pat podría ver que el tumor era más pequeño. Sin embargo, los doctores en la clínica de Burzynski también notaron algo en el riñón derecho de Charlie. Inseguro si era un tumor o una sangre de la cirugía, los doctores aconsejaron los pares para entrar en contacto con al cirujano original. Después de volver el hogar, hicieron apenas eso, y fueron aturdidos por lo que él le dijo.

“Él sabía que había un tumor en el riñón,” Pat dice. “Le pregunté que porqué él no lo quitó, y él dijo, “porque él es mejor apagado con dos riñones que uno. “Él tenía no a la derecha tomar esa decisión crítica para nosotros.”

El tumor de la espina dorsal de Charlie continuó encogiéndose, eventual permitiéndole parar el tomar de su medicación para el dolor y comenzar a recuperar el peso. Desafortunadamente, su tumor del riñón crecía. Pat localizó a un cirujano que acordó quitar el riñón, más que un año después de que el procedimiento habría podido ser realizado. La cirugía fue bien, y Charlie reanudó terapia del antineoplaston ocho semanas más adelante en Houston. Pero era demasiado atrasado. El cáncer se había extendido por metástasis al hígado, y cuando aparecieron más tumores del hígado un mes más adelante, Charlie rechazó cualquier otra opción. Él murió el 24 de mayo de 1999, 18 meses más allá del tiempo que le dieron para vivir cuando primero estaba diagnosticado.

Tragedia de la supervivencia, compartiendo conocimiento

Mientras que en la clínica de Burzynski, pidieron Pat y Charlie hablar con los pacientes anticipados acerca de lo que deben esperar del tratamiento. Pat escribió notas para recordarse qué hablar, y éstas rápidamente hizo la fundación de su libro.

“Hablé con la gente sobre qué le había sucedido, una historia trágica después de otra,” ella dice. “Vi modelos en las cosas que habían ocurrido. Fieltro de la gente traicionado. Dijeron, “si solamente hecho esto” o “si solamente me dijeron eso. “”

La audición de esas historias solidificó el compromiso de Pat para escribir al cáncer de manejo. Ella vio la necesidad de un recurso completo que provee de pacientes las clarificaciones y las explicaciones que no conseguían de otras fuentes. Ella también quiso animar a pacientes a levantarse para ellos mismos.

“Comparto absolutamente la filosofía de la extensión de vida que los buenos pacientes entienden los fundamentos sobre sus propios cuerpos y deben ser abogados para su propia salud,” digo a Pat, miembro de Life Extension.

“En el corazón de este libro está la creencia de que los pacientes estar bien informados y tomen su atención sanitaria en sus propias manos.”

Las cosas más importantes que la gente puede hacer, ella dice, es hacer preguntas desde el principio y encontrar a los doctores de la derecha.

¿Como notas de Pat, “si usted está bien informado, por qué dé la vuelta a su salud algún otro sin preguntas? Nunca asuma cualquier cosa. Usted tiene un derecho de hacer preguntas, y un buen doctor les contestará. Usted merece respuestas sinceras y respetuosas, y si usted no las está consiguiendo, encuentra a otro doctor. Y otros y otros en caso de necesidad, hasta que usted encuentre a unos que le den esas respuestas.”

A los no-oncólogos diagnostican a la mayoría de los enfermos de cáncer. Pat aconseja ir a una institución médica más grande o a un centro importante del cáncer y encontrar a dos especialistas: un doctor y un patólogo.

“Usted necesita a un doctor que esté pensando en su tipo de cáncer cada día, y un patólogo que es un experto en el cáncer particular que usted tiene,” ella dice. “El primer tratamiento es su mejor ocasión para una curación, y eso se basa en la patología.”

El libro de Pat también discute los temas paliados a menudo por el establecimiento médico. El alto en la lista es nutrición. Ella señala a la revista de Life Extension como buen recurso para los pacientes y las familias.

“Somos ahora encontrando que los microalimentos bajan la toxicidad de las drogas de la quimioterapia sin la baja de eficacia, y ofrecen una cierta protección contra toxicidad inducida por radiación,” ella explicamos. “Con todo el sistema del cuidado del cáncer ni siquiera dirige la nutrición. Life Extension tiene tan muchos artículos acerca de los alimentos y de los suplementos, y la gente está buscando esa clase de información.”

Mientras que Pat no demanda tener un arreglo para el sistema hecho fragmentos de hoy de cuidado del cáncer, su libro se diseña para ayudar a enfermos de cáncer y a sus familias a entender y a navegar su manera a través del sistema. Su esperanza es ésa al hacerlo, sus experiencias y los resultados serán mejores que el suyo.

“Es una ilusión para pensarla que las diversas partes del sistema están trabajando juntas,” dice. “Estoy intentando mostrar a gente que usted tiene que realmente ser responsable de sí mismo.”

Para más información, el Web site de Pat Walter de la visita, www.managingcancer.net.