Venta estupenda del análisis de sangre de Life Extension

Revista de Life Extension

LE Magazine julio de 2000

imagen

imagen

En este país, fuerzan a los ancianos a pagar los precios más altos de la droga del mundo

por: Deborah Rievman

Éste es un cuento de tres personas. Myra Getz es una viuda de 79 años que vive en un pequeño apartamento en Orlando. Ella no puede permitirse un coche, así que ella espera a un amigo para conducirla para ir a hacer compras. Las películas son demasiado costosas para Myra y así que son de cabletelevisión, así que su reconstrucción se limita a una cena temprana ocasional del pájaro y a un “asesinato que ella escribió” reestreno. ¿Qué más Myra hace con su control de seguridad social de $998,00 por mes? Bien, ella paga involuntariamente $81,56 cada meses adicional para apoyar la industria farmacéutica de los E.E.U.U. Myra podría utilizar desesperadamente que $81,56 para algunas de las otras necesidades de la vida.

En la parte negativa, William Steere, Jr., es el director general de Pfizer, el gigante farmacéutico que produce Viagra, Zoloft, Visine, BenGay y docenas de otros productos. En los tres meses pasados de 1999, Pfizer ganó los dólares $4,5 mil millones, con Steere, consiguiendo un sueldo multimillonario del dólar.

El Dr. Jane Henney es el jefe de Food and Drug Administration. Ella manipula regulaciones, dice medias verdades al congreso y ayuda a crear “cocos” para asustar a los ancianos lejos de comprar la medicación de fuentes más baratas. Debido al Dr. Jane Henney, Myra Getz paga $81,56 demasiado cada meses drogas de mantenimiento de la vida.

Si esto suena injusto, es. Si esto suena cruel, es. La verdad es que los ancianos de bajos ingresos en los E.E.U.U. pagan los precios altos más del mundo medicamentos de venta con receta. Debido a los esfuerzos rigurosos del FDA para apoyar los precios inflados, Myra Getz y a los otros de la industria farmacéutica de los E.E.U.U. como ella paga lejos demasiado para sus medicaciones.

Irónico, otra razón Myra Getz paga tales precios altos es porque ella es un ciudadano de los E.E.U.U. La mayor parte de los países en el mundo han arreglado para drogas más baratas como base de sus sistemas sanitarios. En muchos casos, las sociedades farmacéuticas de los E.E.U.U. venden las mismas aplicaciones de Myra de las drogas pero en los precios mucho-reducidos. En efecto, estos países sienten bien a compradores grandes de la droga del grupo, apenas como nuestro propio HMOs y uniones. Pagan al por mayor, mientras que Myra paga al por menor. Desafortunadamente, el FDA prohíbe a Myra dar vuelta a otro país para comprar estos exactos las mismas medicaciones, hechas por el exacto las mismas empresas farmacéuticas de los E.E.U.U. No, Myra no puede comprar libremente las drogas aprobadas por la FDA de Canadá porque, según la definición de FDA, las drogas llegan a ser “no aprobadas” tan pronto como entren en Canadá.

Para añadir insulto al robo de la carretera, el FDA utiliza evidentemente cada insinuacíon imaginable para desalentar a americanos de usar Internet para descubrir farmacias en línea más baratas dentro de su propio país. Con el poder brutal del FDA y de los monolitos farmacéuticos tales como Pfizer puso en orden contra ellos, los ancianos no tienen una ocasión. Myra Getz va a continuar siendo escopleado con gubia por Steere y Henney.

Un “inextricable” para proscribir farmacias extranjeras

En un discurso a la federación mayor de Minnesota el 3 de junio de 1999, comisión Henney del FDA evitó cualquier culpa para los problemas del costo de la droga de los ancianos. A pesar de su cabildeo constante del congreso, Henney sentía libre de decir que el FDA no tenía ninguna autoridad para afectar a la tasación de la droga, ni podría endosar ofertas legislativas. La federación mayor, cuyos miembros viajan abiertamente a Canadá para comprar medicinas más baratas, la ayuda de Henney querido para una cuenta propuso por el senador Paul Wellstone (y una propuesta de ley de vivienda patrocinada por el miembro del Congreso Gil Gutknecht) permitir las importaciones del canadiense. Henney entonces pronunció la razón asombrosa siguiente de la objeción de FDA: “Una droga manufacturada y aprobada en el extranjero puede tener un formulario similar a uno aquí, pero puede ser que tenga diversos ingredientes que podrían afectar al contrario a un paciente de los E.E.U.U.” (Excúsenos, pero no realizamos que había una diferencia tan biológica entre los dos países.)

La base enrollada en la ley para que el poder de FDA bloquee las importaciones de la droga fue explicada en una entrevista telefónica reciente entre Life Extension y un representante del FDA. Un examen de la comida federal de Estados Unidos, de la droga y del acto cosmético (sección 331 de 21 U.S.C) aparece prohibir la importación de nuevas drogas “no aprobadas”. Bajo acto, el FDA puede rechazar la admisión a cualquier droga que “aparezca ser no aprobado.” Esto parece permitir la compra de Zoloft, por ejemplo, de una farmacia canadiense. Con todo Zoloft es una droga aprobada hecha por Pfizer bajo estándares del FDA. Se vende en bulto al gobierno canadiense y precio-es regulado por cada provincia individual. ¿Por qué, nosotros pidió, no puede un ciudadano de los E.E.U.U., con una prescripción válida de un médico autorizado, comprar una droga aprobada por la FDA hecha por un fabricante regulado FDA de los E.E.U.U. de un proveedor canadiense? “Porque,” él dijo, “ahora viene de un país que no regulamos.” Esta versión moderna de “inextricable” se ofrece tranquilamente como la razón por la que Getz tiene que pagar $81,56 adicionales por mes a Steere y a Pfizer.

¿Hay realidad a la necesidad de FDA “aprobación” de drogas importadas? ¿Podían los estándares de la fabricación y del almacenamiento ser un peligro en algunos países? ¿Por qué hemos oído hablar de brotes de reacciones adversas de Zoloft en Canadá? La respuesta es que no han ocurrido tales brotes. El FDA encuentra necesario inventar un peligro potencial para mantener sus restricciones de las importaciones de la droga.

Es verdad que algunos países hacen su propia versión de las drogas patentadas de los E.E.U.U. Si el FDA teme para nuestra seguridad, la acción más eficaz sería divulgar sobre la historia y la eficacia de esas medicaciones de la copia. Eso sería lejos más rentable que sus tentativas actuales y en polarización negativa en hacer cumplir leyes mal definidas, ilógicas. Y permitiría que Getz ahorrara una parte sustancial de su Seguridad Social.

Internet “cocos”

Mientras que no hay leyes que previenen la compra de la medicina sobre Internet, el FDA ha intentado desalentar su uso. Al FDA, al comercio libre y no regulado de los olores del World Wide Web del peligro. Para convencer el público guardarse del Web, el Dr. Henney y su personal hacen discursos y publican los artículos en los cuales los eventos raros o potenciales asoman sobre la cabeza de cada consumidor. Una crisis de salud que espera para suceder.

#l del coco:
Usted podría morir de una reacción adversa si usted utiliza un sitio en línea que ofrezca a un médico residente para escribir su prescripción.

La gran mayoría de gente que usa a médicos en línea está intentando comprar Viagra (para la disfunción eréctil), Propeica (para la pérdida de pelo) o Xenical (para la pérdida de peso.) Muchos se desconciertan para hablar a sus doctores sobre tales temas sensibles. Mientras que hay siempre la posibilidad de una mala reacción o de interacciones medicamentosas al tomar una nueva medicación, el hecho es que existen tales peligros son no mayores que al recibir una prescripción a través de los canales tradicionales. La “prueba” de FDA muchas veces, artículo después del artículo, es un hombre que tenía al parecer un ataque del corazón después de tomar Viagra que él obtuvo en línea. El mismo individuo pobre, sufriendo para el motivo del amor en docenas de ocasiones, es el ejemplo de FDA de porqué necesita los fondos provenientes de impuestos adicionales $10 millones por año regular farmacias de Internet. Este incidente un desafortunado se supone para representar un peligro real según Henney, extendiendo incluso a ésos que hacen compras perfectamente legítimas de la prescripción. El Dr. Henney ignora convenientemente los centenares de muertes que han ocurrido cuando Viagra se ha dispensado estrictamente de acuerdo con estándares del FDA.

Coco #2:
Usted puede ser que consiga la falsificación o las drogas contaminadas.

Una vez más allí pudo ser casos raros de la substitución de la falsificación o contaminar las drogas en un esfuerzo para engañar al consumidor, pero tal timo requiere más esfuerzo que vale el considerar del beneficio extenso en ventas legítimas de la droga. Un estudio por el mundo de la PC, un popular, publicación del ordenador-interés, divulgada sobre su muestreo de los sitios de la droga de Internet. Cada orden puesta llegó el tiempo y en blanco: toda era la droga real pedida. Este coco está no comprobado y sin apoyo por el FDA, y contradicho por el mundo de la PC.

Coco #3:
Además de los riesgos, los consumidores no ahorran el dinero que compran en línea

Estos cocos confían a veces en la ignorancia presunta de consumidores. Juzgando por el crecimiento explosivo de las farmacias de Internet, los consumidores son más elegantes que el Dr. Henney piensa. Además, los informes renombrados del consumidor declaran que las drogas están en línea más barato del 40%. Este coco es un cuento de hadas. La verdad es que hay amplias variaciones en la tasación de la droga en Internet. La carta en la página siguiente muestra algunos de los costes del cielo y tierra para las diversas farmacias. Un consumidor sabio puede encontrar negocios excelentes, incluso en vista de las pequeñas tarifas de envío.

Coco #4:
Internet vende las drogas ilegales que pueden dañarle.

El Dr. Jane Woodcock, director del centro de FDA para la evaluación y la investigación de la droga, apaleó al congreso sobre este punto en su discurso del 30 de julio de 1999. Ella mencionó un caso de la venta de GHB (una droga del levantamiento de pesas,) un equipo de prueba del VIH de la impostura y las ventas del esteroide como ejemplos de qué sucede en Internet cuando se permiten las ventas de la droga. ACEPTABLES, todos estamos de acuerdo que las drogas ilegales y el equipo de prueba médico defectuoso pueden dañar gente. ¿Qué eso tiene que hacer con ventas del medicamento de venta con receta de farmacias autorizadas en Internet? Éste es un ejemplo perfecto del juego de triles de la juego-de-mano que es utilizado por el FDA. Tome algo aceptado universal como malo, y utilícelo para implicar que todo conectada remotamente con él está apenas como malo. Apenas otro coco, significado para asustarnos todos.

Los buenes chicos

A pesar de su poder e influencia, el FDA no ha engañado todo el mundo. Los consumidores se están reuniendo a las farmacias de Internet, buscando los negocios que existen de hecho. Desafortunadamente, esto crea una nueva población muy desfavorecida: el no técnico. Mucha gente no es experta en la tarea a menudo difícil y larga de la investigación de Internet. [Como consecuencia, ahora hay compañías dedicadas a encontrar las fuentes de los E.E.U.U. más baratas para los medicamentos de venta con receta, modificadas para requisitos particulares para cada persona. Queremos agradecer una tal compañía, RxShopping@mediaone.net, que desarrollaron la carta de los precios en línea y extranjeros de la droga que va con este artículo. - Eds.]

Las revistas populares también han comenzado a exponer la corrupción del FDA. En una historia del su 7 de febrero de 2000, el problema, tiempo denigró la deshonra farmacéutica actual, indicando que, “repetidamente, Washington amplía el tratamiento favorecido a los que paguen, a expensas de los que no lo hagan.” El tiempo fue enojado por la tentativa de las empresas farmacéuticas de ampliar la patente en sus drogas más valiosas, incluyendo Claritin. Tales extensiones bloquean la producción de medicamentos genéricos. Los productos genéricos, cuando están disponibles, reserva Getz a la cantidad de dinero significativa pero privan Pfizer y a sus amigos de más años de beneficios obscenos.

Dentro de congreso, cinco personas han caminado adelante para desafiar el FDA. Los representantes Karen Thurman de la Florida, Tom Barrett de Wisconsin, Marion Berry de Arkansas, y Elijah Cummings de Maryland tienen cada estudios conducidos de la disparidad entre los precios pagados por sus componentes y los precios practicados por las farmacias canadienses y mexicanas. La diferencia mostró un coste más alto del 69% que asombraba a del 104% para las farmacias de los E.E.U.U. contra farmacias extranjeras, dependiendo del distrito, para el exacto la misma medicación. Estos representantes no encontraron ninguna prueba de la existencia de FDA un de los “cocos.” Todo lo que descubrió era un trato más justo para la gente de sus distritos parlamentarios. Senador Paul Wellstone de Minnesota, que pidió una elevación de las restricciones de importación, es otros de estos “buenes chicos.”

Con todo el FDA parece impertérrito y unashamed. Y Getz continúa “pagando a través de la nariz” Claritin, la misma medicina que ella siembra para parar su congestión nasal. Henney y el FDA pueden ni siquiera ver la ironía.

Nota: Myra Getz es un carácter ficticio, pero hay millones de “Myra Getzs” en el mundo real. Desafortunadamente, William Steere, el Jr., y el Dr. Jane Henney son reales.



Precios internacionales del medicamento de venta con receta

La carta siguiente es una comparación de los precios pagados el exacto las mismas drogas en farmacias en los Estados Unidos (locales y en línea) y farmacias en cinco otros países. Con objeto de la comparación, los pocos productos genéricos para estas medicaciones no eran incluidos. (Interesante, Canadá ha aprobado los productos genéricos para algunas drogas que siguen siendo haber patentado solamente inferior disponible, las marcas de fábrica costosas en los E.E.U.U., ahorrando a sus ciudadanos mucho dinero.) Los precios locales de la farmacia de los E.E.U.U. se basan en un estudio del congreso de la tasación comparativa de la droga, y variarán en diversas áreas del país. Por supuesto, las cargas en línea de la farmacia son lo mismo para todo el mundo, previniendo la tasación discriminatoria.

Medicación U.S. Farmacia local Canadá México Italy* France* England* U.S. Farmacia en línea Ahorros: En línea contra los E.E.U.U. locales **
Zocor 5mg (60)
113.97
46.17
67.65
58.14
65.12
73.52
89.70
24.27
Prilosec 20mg (30)
122.62
55.10
32.10
62.56
70.06
79.09
101.21
21.41
Zoloft 50mg (100)
238.44
129.05
219.35
121.65
136.25
153.83
196.70
41.74
Procardia XL 30mg (100)
144.89
74.25
76.60
73.92
82.79
93.47
113.09
31.80
Norvasc 5mg (90)
127.17
89.91
99.32
64.88
72.66
82.04
102.49
24.68
Synthroid 1mg (100)
30.37
10.53
15.88
15.54
17.41
19.65
22.82
7.55
Micronase 1.25mg (100)
38.99
11.63
9.48
19.89
22.28
25.15
21.29
17.70
Cardura 4mg (100)
113.29
66.97
N.A.
57.80
64.73
73.09
90.70
22.59
Pravachol 40mg (30)
120.99
50.03
N.A.
61.72
69.13
78.05
98.95
22.04
Celebrex 100mg (100)
143.29
48.59
N.A.
73.10
81.88
92.44
124.44
18.85


* Los precios para estos países fueron extrapolados de las figuras dadas en la “tasación del medicamento de venta con receta… Una comparación internacional del precio” se preparó para la cámara de los E.E.U.U. de representantes el 27 de agosto de 1999. No son exactos, sino deben ser considerados las aproximaciones cercanas de costes reales.
** Los ahorros encontrados en farmacias en línea son droga mencionada al lado de droga. En total, representan un ahorro de más el de 19%. Incluso mayores ahorros se podrían observar con el uso prudente de productos genéricos y la dosificación melding (comprando dosificaciones de la doble-fuerza y partiendo las píldoras… con la aprobación de su doctor.)

Nota: Esta carta ilustra los diferenciales de precio entre diversas farmacias en línea y extranjeras. Los datos no son tan completos como sea posible porque las advertencias de la intimidación y de la “cibernético-letra” del FDA han hecho farmacias extranjeras rechazar citar costes de la droga. Life Extension entró en contacto con sobre dos docena drogueros en Canadá y Europa, pero solamente algunos enviaron su tasación. Varios respondieron por diciendo ellos no más podían incluso decir a un ciudadano de los E.E.U.U. sus precios. Por consiguiente, cuando los precios extranjeros son mencionados, la farmacia no se nombra.

 


De nuevo al foro de la revista



  • Página
  • 1
  • 2